Alicja w krainie czarów. Po drugiej stronie lustra – Vesper – Książki dla młodzieży

ObserwujDodano do ObserwowanychUsunięto z Obserwowanych 0

18,99 

Druga część przygód Alicji to równie zakręcona, absurdalna i fantastyczna opowieść. Ileż tu pokrętnych postaci, ileż zawiłych utworów literackich i ileż nonsensownych dialogów…. ale właśnie żeby coś takiego stworzyć trzeba być takim magikiem jak Lewis Carroll.

Druga część przygód Alicji jest równie piękna i zachwycająca jak pierwsza. Książka warta poznania. Chyba każdy, spoglądając w lustro, miał choć raz wrażenie, że za jego powierzchnią kryje się całkowicie inna rzeczywistość. Kontynuacja historii tytułowej Alicji.

Możemy się tutaj znów spotkać z ogromną dawką wyobraźni autora, który balansuje pomiędzy snem a jawą.

Są takie książki, które powinno się czytać w oryginale. Jedną z takich książek jest „Po drugiej stronie lustra”.

Lewis Carroll bawi się słowami, ich brzmieniem i wieloznacznością. Te same wersy przetłumaczone na język polski mimo wszystko tracą swój oryginalny czar. Wersja opisywana tutaj jest rewelacyjnym słuchowiskiem z podziałem na role. Tylko czytając książki dla dzieci dorośli nie wstydzą się zmieniać głosy, aby podkreślić charakter przypisanej postaci, śpiewać (nie zawsze udanie…), czy wydawać dziwne dźwięki. Literatura dziecięca pozwala zrzucić skorupkę i bawić się czytaniem.

Alicja znów spotyka na swojej drodze multum dziwacznych postaci. Rozmowy z nimi są na pozór zupełnie pozbawione sensu i absurdalne, ale jeśli się głębiej zastanowić i wczytać w tekst… sens się pojawia, wszystko staje się w jakiś sposób logiczne i okazuje się, że żaden z bohaterów wcale nie mówi od rzeczy.